エコモチスタッフブログ

先日、ミャンマーのサイクロンの被災者の子どもたちに絵本を贈るというボランティアに参加してきました！
日本の絵本をミャンマー語に翻訳し、ミャンマーの料理を食べ、ミャンマーの文化を知ろうというものです。


午前中は翻訳班、料理班、子ども班にわかれ、それぞれの作業を開始。
私は翻訳班で、ミャンマーの文字を習ってから日本の絵本「たべたのだあれ」を翻訳しました。
ミャンマーの文字は「○」が基本になります。「○」だけでも「太っている」という意味になるそうです。
この「○」に様々な線などをつけて、他の文字になります。
また、ミャンマーは過去にイギリスの支配下にありましたので、英語と発音が似たものもあります。
たとえば、「イチゴ」は「ストォベリーリ（発音を文字にするのって難しい…）」といいます。
言葉からその国の歴史が見えてくるというのはおもしろいですね。
翻訳した本はミャンマーのサイクロンの被災地の子どもたちへ送られます。
自分の翻訳した本が遠いミャンマーの子どもたちの元へ渡ると思うと、感慨深いものがあります。



ミャンマー語に訳した絵本。なんだか模様みたいな文字です。


本を訳したあとは全員でミャンマー料理をいただきました。
チェッターヒンという鳥肉のカレーや、モヒンガーというなまずのスープの
麺料理（この日はなまずの代わりに鯖を代用）などを食べ、異国にいるような気分になりました。


その後もミャンマーの紹介や、ミャンマーからの留学生の話を聞いて、
私にとって遠い国の一つでしかなかったミャンマーがこれまでより近くに感じ、とても有意義な
時間を過ごすことができました。

10月18日（日）に東京・日比谷公園で行われた「土と平和の祭典2008」に行ってきました。
このイベントは2007年から始まった「種まき大作戦」のひとつのイベントです。
「種まき大作戦」は「農的幸福＝土と平和」というキーワードのもと行われる「農」ムーブメントです。
「土と平和の祭典」では農家の方々が自然にやさしい有機野菜を売っていたり、オーガニックカフェのブースがでていたり、トークショーやライブイベントが行われていました。


私は大学の恩師である先生がトークショーで話していた「今、私たちは地球の環境危機に伴って、価値観が変わろうとしているおもしろい時代にいる」という言葉が印象的でした。経済的・物質的には豊かな国々でなぜ人々の「幸福度」は低いのか？物質的・経済的な豊かさ＝人々の幸福度とはいえないのかもしれない・・・そんなことに人々が気づき始めた時代にいるということです。


こういった考え方はある意味かたよっているかもしれません。しかし、途上国の子どもたちの貧しい環境にいながらも目を輝かせて生き生きと生活している姿であったり、一方で物質的に豊かなはずの日本では自殺が絶えないというような状況は、このようなことを考えさせずにはいられません。


また、ブースでは生産者の方たちが自然にやさしい農法でつくった野菜やお米などを売っていました。
北海道産の有機栽培で育てられたポテトはほくほくして、じゃがいもそのものの味がし、ほっこりした気持ちになりました。
こういったイベントに行くと、ブースを出している人と直接話せたり、自分の知らない取り組みを見ることができて、おもしろいです。何より、エネルギーをもらうことができるんです。


今後もアースデーマーケットやライフスタイルフォーラムなど様々なイベントがあります。メールニュースでも配信していきますので、チェックしてみてくださいね。

「種まき大作戦2008」http://www.tanemaki2007.jp/sb.cgi?cid=14

突然ですが、みなさん「3K」という言葉を聞いてどんなイメージをもちますか？
一般的に認知されている「3K」は「きつい」「汚い」「危険」ということを意味します。
しかし、私が今日お伝えしたい「3K」は新しい概念の3Kです。

先日、ナマケモノ倶楽部という文化NGOの主催する手づくりワークショップに参加してきました。「ピースキャンドルナイト手づくりの平和」というイベントです。このイベントは「手に武器をつのではなく、手仕事をし、手を平和的に使おう」というコンセプトのイベントです。

前半は、子どもの生活アドバイザーであり、おもちゃ作家の田中周子さんのお話、後半はグループごとに様々な手づくりのワークショップが行われました。
田中さんは子どもの生活や手仕事をテーマに執筆、講演・ワークショップなどの活動をされていらっしゃる方です。

田中さんは「手でつくる」ことをしないのは人間らしくない、作ることを通して人間としての「3K」を得られる、とおっしゃっていました。田中さんのおっしゃる3Kとは「考える」「決断する」「感じる」という意味です。何かを作るとき、（料理、工作等）人間は「考える」→「決断する」→「感じる」という3Kを体験し、そこには人間らしさがにじみでているといいます。
手づくりをすることでこの3Kを体験し、人間らしさを取り戻そう、平和を取り戻そうという考え方は新しい考え方だけど、とても共感できました。

後半は3Kを体験できる手づくりワークショップ。
私は「手づくりミツロウキャンドルづくり」に参加してきました。
ナマケモノのミツロウキャンドルにミツロウクレヨンで色づけしたキャンドルで装飾を施し、それぞれのオリジナルのキャンドルを作ります。
それぞれ個性豊かなキャンドルができあがり、参加者は「使うのがもったいない」と口をそろえていました。ミツロウキャンドルなので、においをかぐと蜂蜜の甘いにおいが漂います。

参加者が作ったキャンドルたち。ベースは同じなのに、まったく違ったキャンドルができあがりました。

とてもゆったりした、有意義な時間を過ごすことができました。
みなさんも「手づくり」の時間をもって3Kを体験してみませんか。

こんにちは。エコモチ事務局スタッフの猪鹿倉です。
みなさん、6/21の夏至の日から行われているキャンドルナイトには参加されましたか？
私は21日に代々木公園で行われたGeshi Fesに行ってきました。

会場に着いたのは夜7時ごろでしたが、キャンドルや雑貨、オーガニック料理などを売るお店がある中に、キャンドルアーティストのCandle JUNEさんのキャンドルが並ぶドームがありました。

普段お店では見られないような長さ（高さ？）1mぐらいのキャンドルもあり、その様子はとっても温かく、引き込まれそうなほど美しい空間になっていました。思わず私も自宅用に購入してしまいました。

8時の会場一斉消灯までの間に行われた辻信一さんとマエキタミヤコさんのトークにも聞き入ってしまいました。(私事ですが、辻信一さんは大学の時の私の恩師です。)
お二人いわく、「もう地球はダメなんじゃないかと思ってしまいそうな状況の中で、このキャンドルナイトは原点に帰る場所。キャンドルの灯りの下でもう一度地球のこと、大地のこと、家族のこと…いろんなことについて想いをめぐらせてほしい。」とのこと。また、「夏至は太陽の出ている時間が1年で最も長い日。太陽はすべての命の源であり、夏至の日はその恵みや命について感謝する日」ということもおっしゃっていました。

夏至や冬至の日は普段は感じにくい、地球のリズムを感じる神秘的な日でもあるのですね。
夏至のキャンドルナイトは7/7までですが、もちろん年中やるのも大丈夫。

みなさんも、たまには電気をOFFしてキャンドルの灯りの下で過ごしてみてくださいね。

先日「世界を変えるデザイン展」という企画展に行ってきました。
「世界を変えるデザイン」とは、発展途上国の人々が直面する課題を解決するデザインのことです。
「water」「food」「energy」「health」「housing」「mobility」「education」「connectivity」の８つの課題を解決するプロダクトが展示されていました。

具体的にどのような物が展示されたていたかというと…

6月20日～7月7日までは夏至のキャンドルナイトの期間でした。
キャンドルナイトとは、毎年夏至と冬至の時期に夜8時～10時は電気を消して、ロウソクの灯りのもとで過ごそうという運動です。
ロウソクの灯りのもとでどんなことをして過ごすかは自由です。

昨日は終業後、事務所でキャンドルナイトパーティーを行いました。それぞれが持ち寄ったキャンドルを灯して、みんなで語りあいながらおいしい料理を食べました。

キャンドルナイトはいつやってもいいのです。
ぜひ、ご家庭や友人、会社の仲間たちとやってみてくださいね。